bones quotes

(Bones Quotes) - 4x13 The Fire In The Ice - Hlášky

2. september 2017 at 14:19 | bones-czech.blog.cz

Brennanová: Ta agentka Perottová si opravdu užila spolupráci s námi.
Booth: Jo.
Brennanová: Ale ty jsi jediný FBI agent, se kterým chci pracovat... Povíš mi, co ti řekl Lucky Luciano?
Booth: Není to italský operní zpěvák, Kůstko! Proč to vždycky říkáš špatně? Děláš to naschvál, že ano?
Brennanová: Ráda bych věděla, co říkal.
Booth: Řekl, že nejsem jako můj táta. Říkal, že jsem z lepšího materiálu.
Brennanová: No, já tvého otce neznám, tvého tátu, ale myslím, že jsi z hodně, hodně dobrého materiálu.

Booth: Hej, víš co? Zapomeň na agentku Perottovou, dobře? Mezi námi dvěma se nic nezmění.
Brennanová: No, entropie je přirozená síla, která všechno odtahuje od sebe na subatomické úrovni. Všechno se mění.
Booth: Ne všechno, Kůstko. Ne všechno.
Brennanová: Spadnu kvůli tobě.
Booth: Nikdy tě nenechám spadnout. Vždycky tu jsem.

Hodgins: Možná oběť utopili někde jinde a pak ji hodili do toho jezera.
Cam: Ne, utopení není způsob, jakým by Booth někoho zabil. (Wendell a Hodgins na ní zírají). Ne... že bych opravdu Bootha podezírala. Vůbec. Přestaňte... na mě zírat.

Agentka Perottová: Tak kam jste šel po té hře?
Booth: Kůstka odvezla mě a Wendella do nemocnice.
Agent Perottová: Takže žádné alibi na tu noc nebo tu další?
Booth: Kůstka a já jsme jen partneři.
Agentka Perottová: Dobrá, teď odpovídáte na otázky, které jsem neměla v plánu položit.

Sweets: Dvě otázky. Jedna: zaznamenávám mezi vámi a agentkou Perottovou nějaké sexuální napětí?
Booth: Jak mám kruci vědět, co zaznamenáváte?

(Bones Quotes) - 4x12 Double Trouble In The Panhandle - Hlášky

2. september 2017 at 13:01 | bones-czech.blog.cz
Angela: Lidi, halo! Identifikovat je nebude problém. Kolik spojených dvojčat asi existuje?
Vincent: Za posledních 500 let přibližně 600 párů, přes 70 % žen.
Cam: Nečekala jsem, že bude tohle vědet.

Vincent: Všimněte si těch předsmrtných kostních lézí na kosti hlavaté, to naznačuje bodnou ránu do ruky.
Cam: Viděl jste to video? Žonglovaly s mačetami.


(Cam, Angela, Hodgins a Sweets sledují vystoupení Bootha a Brennanové přes webkameru)
Cam: Přijde to tak jen mě, nebo se do toho zdá trochu moc zažraná.
Sweets: No, v takovém výstupu je samozřejmě sexuální komponent, nůž reprezentuje-
Cam: Chápeme to.
Sweets: Dr. Brennanová ukazuje pozoruhodnou důvěru a ochotu.

Brennanová: Můžete mi poslat ty rentgeny.
Vincent: Ty rentgeny jsou-
Cam: Jsou na cestě.
Vincent: Byl jsem víc, než schopný jí to říct.
Cam: Bála jsem se, že začnete mluvit o Wilhelmovi Condradu Rontgenovi, a objevení rentgenu.
Vincent: 8. listopadu 1895, obraz ruky jeho ženy.
Cam: Stojím si za svým.

(Bones Quotes) - 4x11 The Bone That Blew - Hlášky

15. august 2017 at 0:59 | bones-czech.blog.cz
Brennanová: Jak jsi ho mohla přijmout?
Cam: Tvůj otec byl nejlepší kandidát.
Brennanová: No a jsi si jistá? Táta je vynikající lhář.

Brennanová: Proč ho bráníš?
Cam: Proč ty ne?
Booth: (k Brennanové) Je to tvůj otec.
Brennanová: Čí spermie zasáhla čí vajíčko by nemělo určit to, kdo tu bude pracovat.


Max: Tempe nechce, abych pracoval v Jeffersonu.
Sweets: Proč?
Brennanová: Jde o konflikt zájmů. Chytáme zločince, můj táta je zločinec.
Sweets: To by bylo odůvodněné.
Brennanová: Děkuji.
Sweets: Kdyby to byl váš skutečný důvod. Což není.
Brennanová: Ale ano, je.
Sweets: Ne, není.
Brennanová: Jo, ano, je.
Sweets: Ne, ne.
Brennanová: Ale jo!
Sweets: Ne, není.
Brennanová: Mm-hmm!
Sweets: Ne.

(Bones Quotes) - 4x10 The Passenger In The Oven - Hlášky

6. july 2017 at 12:22 | bones-czech.blog.cz

Booth: Dobře. Co chci, abys udělala, je, sundala si brýle, rozpustila si vlasy, a řekla: "Pane Boothe, víte, jaká je pokuta za pozdě vrácenou knihu?"
Brennanová: Proč?
Booth: To je jedno.

Hodgins: (o Roxie a Angele) Co si myslíš?
Sweets: Co si myslíš ty?
Hodgins: Ne, nedělej tu věc, kdy odpovíš na otázku otázkou.
Sweets: Proč ti záleží na tom, co se děje mezi Roxie a Angelou?
Hodgins: Angela a já jsme byli zasnoubení. A teď je s ženou. Záleží na tom, protože... co? Prostě na tom záleží.
Sweets: No, nemáš pocit, že máte oba nárok na své soukromé životy?
Hodgins: Přestaň mi pokládat otázky.
Sweets: Cítíš se ohrožený?
Hodgins: Dobře, končím, mizím odsud.

Letuška: Pane, musíte se vrátit do byznys třídy.
Booth: Víte, my jsme partneři. Jsme rádi spolu.
Letuška: Váš sexuální vztah není relevantní. Tohle je první třída.
Brennanová: Proč si každý myslím, že máme sexuální vztah, když se sotva kdy dotýkáme?

Booth: Podle článku 18, odstavec 1831, musím chránit americkou technologii, kterou bude Dr. Brennanová používat. Takže je mou vlasteneckou poviností být přímo vedle ní, tady, jako ochranka.

(Bones Quotes) - 4x09 The Con Man In The Meth Lab - Hlášky

3. october 2016 at 15:56 | bones-czech.blog.cz
Brennanová: To je jeho bratr.
Sweets: Booth má bratra?
Brennanová: Neberte si to špatně. Taky jsem se s ním ještě nesetkala.
Sweets: Aspoň jste věděla, že existuje.

Cam: (O Jaredovi) Tak moc roste. Za chvíli bude chtít pozdější večerku a vlastní auto.


Brennanová: Vidím rodinnou podobu. Tvoje obličejová struktura je ještě symetričtější, než ta Boothova.
Jare: To mě balí?
Booth: Ne. Takhle prostě mluví.

Angela: [nadšeně] Páni. Ono je víc Boothů? Já jsem Angela Montenegrová.

Jared: Tohle je spíš poděkování nebo omluva. Víte, jak je to s bratry.
Sweets: Nevím. Jedináček.
Jared: Mít velkého bratra je jako mít tátu navíc. Akorát tátu, který vás chrání před vaším opravdovým tátou a pořád vás má za dítě.
Sweets: Mám s Boothem stejný problém.
Jared: Není nic horšího, než někdo, kdo si vždy myslí, že má pravdu. A pak tu pravdu má. Že?

(Bones Quotes) - 4x08 The Skull in the Sculpture - Hlášky

3. october 2016 at 13:41 | bones-czech.blog.cz
Angela: Říkal jsi, že bez možnosti bolesti nemůže existovat štěstí, opravdová láska.
Sweets: To jsem řekl? To je krásné.

Booth: [K Brennanové o Antonovi Delucovi] Dobře, někdo, komu rozumím míň, než tobě.


Angela: Vzal jsi mě s sebou, tak s čím ti můžu pomoct?
Booth: Chci, abys byla umělkyně, jo? A zařiď, ať nevypadám jako idiot.
Angela: Nejsem si jistá, že dokážu obojí.

(Bones Quotes) - 4x07 The He In The She - Hlášky

5. september 2016 at 20:43 | bones-czech.blog.cz
Cam: Co vidíte, pane Nigel-Murrayi?
Vincent: Oční důlky.
Cam: Je na nich něco zvláštního?
Vincent: Nejsou v nich oční bulvy?
Cam: Na hloupé vtípky už tu máme agenta Bootha, držme se faktů.
Vincent: Tyčinky v lidských očích jsou dostatečně citlivé na to, aby detekovaly světlo vydávané škrtnutou zápalkou na míli daleko, za jasné noci.
Cam: Dobře, držme se relevantních faktů.

Vincent: Pánevní kost říká "jsem muž".
Cam: Pánevní kost si může říkat, co chce. Tahle část říká žena.
Vincent: O jakou část jde?
Cam: Říká se jí vagína.
Vincent: Oh. Věděla jste, že ženy mrkají dvakrát častěji než muži?
Cam: Což by mohla být užitečná informace, kdyby ryby nesežraly oční víčka oběti.


Brennanová: Měl bys mě stejně rád, kdybych byla muž?
Booth: Jo, mnohem radši. Nemusel bych být tak zdvořilý a vstřícný. Co ty, měla bys mě radši, kdybych byl žena?
Brennanová: Ne. Neměla.
Booth: Proč?
Brennanová: Žárlila bych, jestli nejsi hezčí, než já.
Booth: To bych byl. Byl bych sexy. Zatraceně sexy!

Brennanová: Myslíš, že svého manžela milovala?
Booth: Kdo?
Brennanová: Paní Stephensonová.
Booth: Nevím. Ale byla na něj dost naštvaná.
Brennanová: Kvůli té změně pohlaví?
Booth: Ne, ne, ne. Před tím. Chci říct, že mu říkala jen jménem, nebo o něm mluvila jako o "Ryanově otci". Víš, nikdy neřekla "můj manžel."
Brennanová: Já ti říkám "Boothe" a mám tě ráda.
Booth: Děkuju. Ale my nejsme manželé.

(Bones Quotes) - 4x06 The Crank In The Shaft - Hlášky

5. september 2016 at 19:23 | bones-czech.blog.cz
Cam: Přemýšlel jste někdy, že si najdete přítelkyni, pane Fishere?
Fisher: Mám přítelkyni. Jill. (z peněžky vytáhne fotku)
Cam: Je velmi krásná.
Fisher: Ano. Teď.

Hodgins: Už jste objevil příčinu smrti?
Fisher: Život, chlape. Život je vždy příčina smrti.


(Angela vypráví Brennanové o svých trapných chvílich s Hodginsem)
Angela: Brennanová, máš něco říct.
Brennanová: Aha, promiň, co, co mám říct?
Angela: Něco, díky čemu se budu cítit líp.
Brennanová: Aha! Um... no, ty i Hodgins pro mě znamenáte hodně, ale jelikož ty jsi moje nejlepší kamarádka, asi bych mohla vyhodit Hodginse.
Angela: Cože? Ne! Nechci, abys ho vyhodila.
Brennanová: No, to je dobře. Protože to bych vážně nerada.
Angela: Jo, samozřejmě. Ale děkuji za nabídku, bylo to... velmi milé.
Brennanová: Takže jsem pomohla?
Angela: Rozhodně, zlato, bylo to... (odejde)

Cam: Už jste objevil příčinu smrti?
Fisher: Říkal jsem vám, že stojím za houby.

(Bones Quotes) - 4x05 The Perfect Pieces in the Purple Pond - Hlášky

31. august 2016 at 14:38 | bones-czech.blog.cz
Booth: Dívej se na cestu!
Brennanová: Co? Já se dívám! Jsem vynikající řidič!

Sweets: Tyhle akční figurky? Jsou úžasné.
Booth: Stále bydlíš doma, Sweetsi?
Sweets: Ne, mám vlastní byt. A předtím jsem žil se ženou, dobrá?
Brennanová: Byla ta žena tvoje matka?
Booth: Jo, tvoje maminka?

Brennanová: Proč necháváš Sweetse vést tenhle výslech?
Booth: Šílenec a cvokař, to je jasný.


Brennanová: Také ti pomáhám tak, že ti mnoho věcí vysvětluju.
Booth: Jo, no, víš, vysvětluju ti věci stejně často, jako ty mě.
Brennanová: Ale moje věci jsou důležitější.
Booth: To je diskutabilní.

(Bones Quotes) - 4x04 The Finger In The Nest - Hlášky

28. august 2016 at 21:35 | bones-czech.blog.cz
Sweets: Chtěl by sis o tom se mnou promluvit?
Hodgins: Radši bych narazil motorkou plnou rychlostí do pilíře mostu.

Sweets: Víš, kde mě najdeš, pokud si budeš chtít promluvit.
Hodgins: Jo, problém není tě najít, ale vyhnout se ti.

Brennanová: (o psovi Ripleym) Připomíná mi tebe.
Booth: Mě?
Brennanová: Má hřejivé a uklidňující hnědé oči, a je schopný obrovského násilí.
Booth: Skvělý, moc díky.


Booth: A Brando je... vaše kočka?
Brennanová: To je pes, Boothe.

Hodgins: Nevím, jak se to dělá.
Sweets: Většinou mi prostě řekneš, co se ti honí hlavou.
Hodgins: Většinou se mi honí hlavou to, že všechny nenávidím.
Sweets: Všechny?
Hodgins: V různé míře, ale jo, všechny. Angelu, nejvíc. Protože jsme měli něco skvělého a teď je to v prachu. Zacka, že je to takový idiot. Brennanovou, že nás přivedla všechny dohromady. Cam, že nás dovedla k efektivnosti. Bootha za to, že nám dal poslání. Tebe, že do mě věčně rejpeš.

(Bones Quotes) - 4x03 The Man In The Outhouse - Hlášky

26. august 2016 at 17:49 | bones-czech.blog.cz
Brennanová: (o podmořském svářeči, se kterým spí) Dokáže tam dole zadržet dech na tři minuty.
Booth: Pod vodou?
Brennanová: Samozřejmě!

Brennanová: Nechápu, proč má Booth problém s tím, že se vídám s dvěma muži.
Cam: Chlapi si rádi myslí, že jsou jediní, kdo by měl spát s víc než jedním člověkem.
Angela: Rádi mají kontrolu. Rozhodit ty drahoušky není obtížné.

Booth: (o Jasonovi) Ten chlap je gay.
Brennanová: Není gay.
Booth: Prosím tě, polibek na obě tváře, těsný italský oblek...
Sweets: Coldplay.
Booth: Nebyl ženatý...
Sweets: Coldplay.


Brennanová: Jason je heterosexuální jako vy oba.
Booth: Tak jak to, že mu nevadí, že s ním nespíš?
Sweets: Cože?
Brennanová: Sdílíme intelektuální pouto. Nemám k němu fyzické pocity. Chápe to.
Booth: Ne pokud je hetero. (ke Sweetsovi) Mám pravdu?
Sweets: Jste sexy.

(Bones Quotes) - 4x02 Yanks In The UK - Hlášky

26. august 2016 at 16:19 | bones-czech.blog.cz
Clark: Remodelace a analýza dřeně naznačuje, že oběť žila na nebo u pobřeží Severní Karolíny.
Angela: Měli bychom se podívat na Jamaiku.
Clark: Důkazy nenasvědčují Karibik.
Hodgins: Kvůli naší svatbě.
Clark: Aha. Co jsem si to myslel? Jo, soustředil jsem se na práci.

Pritchardová: Podívejme se. Vy dva vypadáte, že relaxujete.
Booth: Jo, musím vám říct, že se do toho dostávám. Víte, moje hlava je o něco jasnějších, nehledě na to, jak chaotiččí umí Angličani být. Tak, Pritch, řekněte mi. Myslíte si, že mám na to, abych se stal rytířem, že jo?
Pritchardová: To není vaše první pivo, že ne?
Booth: Ne.


Sweets: Všem děkuji, že jste přišli.
Angela: Cam řekla, že musíme.
Hodgins: Jinak přijdeme o práci.
Cam: Kvůli neposlušnosti.
Sweets: Aha, já tak nějak doufal, že jste sem všichni přišli dobrovolně s výhledem na zlepšení napjaté situace.
Hodgins: Nemůžeš jí prostě říct, ať se přestane chovat tak nadřazeně?
Cam: Já jsem vaše nadřízená!

Hodgins: Myslím, že táta chce, abychom se omluvili.
Cam: Omlouvám se, že spím s lidmi.
Angela: Já se omlouvám, že jsem po tobě vyjela poté, co jsem ti v podstatě dala povolení, abys s lidmi spala.
Hodgins: Bože! Takže teď je všechno v pořádku?
Sweets: To je výsledek otevřené a upřímné komunikace s pomocí dobře trénovaného prostředníka.
Hodgins: Fajn. Omlouvám se, že jsem byl tak protivný, což je moje povaha, takže mi přijde hloupé se omlouvat--
Angela: Hodginsi, mohl bys--
Hodgins: Omlouvám se.

Booth: (o Ianovi) Neexistuje pravidlo, že nemůžeš zavolat ty jemu. Ale musím ti říct, že chlap, který s tebou nechce mluvit jen proto, že jsi se rozhodla nevyspat se s ním, nemůže být zas tak skvělý.

(Bones Quotes) - 4x01 Yanks In The UK - Hlášky

23. august 2016 at 17:43 | bones-czech.blog.cz
Brennanová: Jak se mnou můžete flirtovat, zatímco ignorujete svůj telefon?
Ian: No, jsem muž s nadhledem. Navíc jsem zjistil, že když tu věc ignorujete dostatečně dlouho, obecně přestane zvonit a pak, později, když mám čas, mi to poví, co to chtělo.


Ian: (o Boothovi) Chce se váš kovboj připojit?
Brennanová: Neříkejte mu tak, prosím.
Ian: Připadalo by mu to urážlivé?
Brennanová: Ne, miloval by to.

Booth: Tohle je to nejslabší kafe, co jsem kdy měl!
Brennanová: Boothe, to je čaj.

Booth: Kůstka a já jsme ten nejlepší zločiny řešící tým v Americe!
Brennanová: Ale... jsme v Anglii.

Hodgins: Jak moc je naštvaná?
Cam: Hodně, hodně, hodně.
Hodgins: Myslel jsem, že se ženám líbí, když o ně bojujeme.
Cam: "Ženy" je nepřijatelné zobecnění.

Sweets: Angelo?
Angela: A je to tady.
Sweets: Angelo, muži jsou idioti. Vážně.
Angela: Jen aby bylo jasno, pro účely této konverzace jsi muž nebo kluk?

(Bones Quotes) - 3x15 The Pain In The Heart - Hlášky

28. march 2016 at 13:05 | bones-czech.blog.cz
Brennanová: Mám tu k identifikaci ostatky. Může mít rodinu.
Angela: Je mu 500 let. Nejspíš se s tím už vyrovnali.
Brennanová: Nejdu. Řekla jsem to jasně.
Sweets: Je to pohřeb agenta Bootha, Dr. Brennanová. Ztráta milovaného je-
Brennanová: Partnera, Sweetsi. Ztratila jsem partnera.
Sweets: Někoho, kdo vám byl blízký. Pohřeb vám umožní truchlit, abyste se s jeho smrtí mohla smířit.
Brennanová: Aruntský domorodý kmen v Austrálii truchlí tak, že spálí svou vesnici a přestěhují se do jiné. To mi nepřijde o nic šílenější, než se shromaždit nad dírou v zemi.

Angela: Podívej, vím, jak věci bereš a respektuji to. Ale musím tě požádat o laskavost. Já na ten pohřeb jít musím. Nezvládnu to sama. Brečím celé dny. Opravdu tam potřebuji tvoje rameno. Potřebuji svoji nejlepší kamarádku.


Caroline: Znala jsem Seeleyho Bootha. Byl to dobrý člověk, který si zasloužil můj respekt a oblibu - a to nemám ráda moc lidí.

Caroline: Nechť Boží milost a láska září na Seeleyho Bootha, když přebírá své místo vedle Pána.
Brennanová: Kdyby existoval milostivý Bůh, proč by nezachránil Bootha?

(Bones Quotes) - 3x14 The Wannabe In The Weeds - Hlášky

27. march 2016 at 20:55 | bones-czech.blog.cz
Výjimečně takový neobvyklý začátek, protože z téhle scény hlášky vypsat nejde, ale nemohla jsem si tu příležitost nechat ujít a nevložit i video s pěveckým vystoupením Brennanové (včetně úplného závěru). :-)
Pozn.: přidám ještě finále třetí série, ale čtvrtou už teď začínat nebudu, když se za chvíli budou vysílat nové díly.



Brennanová: Jak může mít bývalý sniper alergii na trávu? Neprozradilo by kýchání tvou pozici?
Booth: Kůstko, pracoval jsem v poušti, dobrá. Písek, žádná tráva.

Brennanová: Do třinácti jsem chtěla být další Cyndi Lauper.
Booth: Řekl bych, že žertuješ, ale myslím, že to ani neumíš.
 
 

Advertisement